Wir begrüßen dies und legen den Gebern nahe, in dieser Frage rasch zu Entscheidungen zu kommen.
对们表示欢迎,并鼓捐助者就迅速定。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Meine Großmutter hatte ein Märchen vom Magnetenberg: die Schiffe, die zu nahe kamen, wurden auf einmal alles Eisenwerks beraubt, die Nägel flogen dem Berge zu, und die armen Elenden scheiterten zwischen den übereinanderstürzenden Brettern.
记得祖母曾讲过一个磁石山故事,说是海上有一座磁石山,船行太了,所有铁器如钉子什么便会全被吸出来,飞到山上去;倒霉船夫也就从分崩离析船板中掉下去,因此而丧命。
" Herr Jain ist der deutschen Bevölkerung, der deutschen Öffentlichkeit nie nahe gekommen. Die Unfähigkeit und vielleicht Unwilligkeit, mehr als drei, vier gestammelte Sätze in Deutsch zu lernen, spricht meines Erachtens für eine sehr geringe Aufgeschlossenheit gegenüber den Erwartungen anderer."
“Jain先生从未接德国人民, 德国公众。在看来,无法学习,也许不愿意学习超过三四个结结巴巴德语句子, 说明对他人期望开放程度非常低。